Résumé : Les inspecteurs Baltimore et Bonvoisin ont retrouvé un champ entier de coloquintes frauduleuses. Les deux enquêteurs se congratulent l'un l'autre lorsque des silhouettes se découpent dans la brume. Des cagoulards ! Les agents prennent la tangente en enfourchant le chariot à coloquintes et une poursuite à faire chauffer les rails s'engage entre eux et les cagoulards.